“四個全面”戰略布局

2014年12月，習近平在江蘇省調研時，首次將全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨這“四個全面”并提。2015年2月，習近平在中央黨校省部級主要領導干部研討班開班式上，明確肯定“四個全面”是“戰略布局”，并且第一次用“戰略布局”來概括中共十八大以來黨中央治國理政的總體框架。

“四個全面”戰略布局是從中國發展現實需要中得出來的，是從人民群眾的熱切期待中得出來的，是為推動解決中國面臨的突出矛盾和現實問題提出來的，適應了中國發展的時代需要。“四個全面”戰略布局，既有戰略目標又有戰略舉措，每一個“全面”都蘊含著重大戰略意義，相互之間密切聯系、有機統一，具有緊密的內在邏輯，是一個整體戰略部署的有序展開，共同支撐起中國特色社會主義事業全局。全面建成小康社會是重大戰略目標，在“四個全面”戰略布局中居于引領地位。全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨是三大戰略舉措，為如期全面建成小康社會提供重要保障。三大戰略舉措對實現全面建成小康社會戰略目標一個都不能缺。“四個全面”戰略布局，是中國共產黨在新形勢下治國理政的總方略，是事關黨和國家長遠發展的總戰略，為實現“兩個一百年”奮斗目標、實現中華民族偉大復興的中國夢提供了重要保障。習近平多次指出，全面建成小康社會，關鍵是要把經濟社會發展的“短板”盡快補上，否則就會貽誤全局。其中，最艱巨最繁重的任務在農村，特別是在貧困地區，這是全面建成小康社會最大的“短板”，脫貧攻堅由此被納入“四個全面”戰略布局。

The Four-Pronged Comprehensive Strategy

During an inspection tour in Jiangsu Province in December 2014, Xi Jinping talked for the first time about the Four-pronged Comprehensive Strategy, which consists of completing the building of a society which is moderately prosperous in all respects, comprehensively expanding in-depth reform, comprehensively promoting law-based governance, and comprehensively enforcing strict Party self-governance.

Speaking to the provincial officials attending a training session at the Central Party School in February 2015, he called this a Four-pronged Comprehensive Strategy, which he used to summarize the governance framework of the CPC Central Committee since its 18th National Congress.

This Four-pronged Comprehensive Strategy was formulated to help solve the most pressing problems and issues currently facing the country. It caters to the needs of the real conditions in China.

The four prongs are closely linked. Together they support the overall development of Chinese socialism. Completing the building of a moderately prosperous society in all respects is the strategic goal and foremost element of the Four-pronged Comprehensive Strategy. The other three are strategic measures that support the goal.

The Four-pronged Comprehensive Strategy is an important guarantee for realizing the Two Centenary Goals and the Chinese Dream of national rejuvenation.

Xi Jinping reiterates that to build a moderately prosperous society in all respects, the areas of weaknesses in economic and social development must be improved; otherwise, there will be a significant impact on the whole process. The toughest and heaviest task is to help rural areas, poor areas in particular, which are the weakest areas in the country. Poverty elimination is thus part of the Four-pronged Comprehensive Strategy.