官方文件 Official Papers

李克強(qiáng)2021年政府工作報(bào)告（全文）
Full text: Report on the Work of the Government (2021)

習(xí)近平在世界經(jīng)濟(jì)論壇“達(dá)沃斯議程”對(duì)話會(huì)上的特別致辭（全文）
Full Text: Special Address by Chinese President Xi Jinping at the World Economic Forum Virtual Event of the Davos Agenda

國家主席習(xí)近平發(fā)表二〇二一年新年賀詞
Full text of Xi Jinping's 2021 New Year address

習(xí)近平在亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)話會(huì)上的主旨演講（全文）
Full Text: Keynote speech by Chinese President Xi Jinping at APEC CEO Dialogues

習(xí)近平在第三屆巴黎和平論壇的致辭（全文）
Full Text: Speech by Chinese President Xi Jinping at 3rd Paris Peace Forum

全球數(shù)據(jù)安全倡議（全文）
Full text: Global Initiative on Data Security

中國關(guān)于聯(lián)合國成立75周年立場文件（全文）
Full text: Position Paper of the People's Republic of China on the 75th Anniversary of the United Nations

瀾滄江－湄公河合作第三次領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議萬象宣言（全文）
Full text: Vientiane Declaration of the Third Mekong-Lancang Cooperation (MLC) Leaders' Meeting

李克強(qiáng)在瀾滄江－湄公河合作第三次領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議上的講話（全文）
Full text: Speech by Chinese Premier Li Keqiang at the third Lancang-Mekong Cooperation Leaders' Meeting

《嚴(yán)重歧視與殘酷對(duì)待移民充分暴露“美式人權(quán)”的偽善》（全文）
Full Text: Serious Discrimination Against and Cruel Treatment of Immigrants Fully Expose Hypocrisy of 'US-Style Human Rights'

《抗擊新冠肺炎疫情的中國行動(dòng)》白皮書
White Paper: Fighting COVID-19: China in Action

李克強(qiáng)2020年政府工作報(bào)告（全文）
Full text: Report on the Work of the Government (2020)

李克強(qiáng)總理出席記者會(huì)并回答中外記者提問
Premier Li Keqiang meets the press

國務(wù)委員兼外交部長王毅就中國外交政策和對(duì)外關(guān)系回答中外記者提問
State Councilor and Foreign Minister Wang Yi meets the press

王毅在第56屆慕尼黑安全會(huì)議上的演講（全文）
Full text: Speech by Wang Yi at the 56th Munich Security Conference

習(xí)近平在二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人特別峰會(huì)上的重要講話（全文）
Full text: Xi's remarks at Extraordinary G20 Leaders' Summit

習(xí)近平在中緬建交70周年系列慶祝活動(dòng)暨中緬文化旅游年啟動(dòng)儀式上的致辭（全文）
Full text: Xi's remarks at Launch Ceremony of Celebrations for 70th Anniversary of China-Myanmar Diplomatic Relations and China-Myanmar Year of Culture and Tourism

習(xí)近平在緬甸媒體發(fā)表署名文章《續(xù)寫千年胞波情誼的嶄新篇章》
Full text: Xi's signed article on Myanmese newspapers

國家主席習(xí)近平發(fā)表二〇二〇年新年賀詞
Chinese President Xi Jinping's 2020 New Year speech

金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第十一次會(huì)晤巴西利亞宣言（全文）
Full text: BRICS Summit Brasilia Declaration